Х2О просто добавь воды Сезон 2 s02e01 Control (Búrka) Sztormowa Pogoda 27. Stürmische Zeiten (Control) s02e02 Fire and ice (Ovládanie) Ovládání Control kontrola Контроль 28. Superkräfte (Double Trouble) (S02E03) Double trouble (Jedna, čo unikla) Ten, który odszedł Тот, кто сбежал (S02E04) Emma rebel (Emma rebelka) Oheň a led Lód i ogień 30. Feuer und Eis (Fire And Ice) (S02E05) Hokus pokus (Hocus Pokus) Фокус-покус 31. Wünsch dir was! (Hocus Pocus) (S02E06) Pressure cooker (Tlakový hrniec) Tlakový hrnec Kuchenka pod ciśnieniem 32. Verflixtes Fischmenü (Pressure Cooker) (S02E07) In hot water (V horúcej vode) V horké vodě W gorącej wodzie 33. Lewis unter Verdacht (In Hot Water) (S02E08) Wrong side of the tracks (Opačná strana koľají) Opačná strana kolejí Na manowcach 34. Falsche Adresse (Wrong Side Of The Tracks) (S02E09) Riding for a fall (Jazda pre pád) Jízda pro pád Jazda konna 35. Hochmut kommt vor dem Fall (Riding For A Fall) (S02E10) Missed the Boat (Zmeškanie lode) Zmeškání lodě Stracona szansa Потерянная лодка 36. Nachhilfestunden (Unfathomable) Missed the Boat (S02E11) Treasure hunt (Hľadači pokladov) Hledači pokladů In Over Our Heads Mierz siły na zamiary 37. schatzsuche (Treasure Hunt) (S02E12) Monster (Rybia horúčka) Rybí horečka Fish Fever Rybia gorączka 38. fischfieber (Monster) (S02E13) Moonwalker (Námesační) (S02E13) Kempování na ostrově Mako Księżycowy spacer 39. Der Campingausflug (Camping On Mako Island) (S02E14) Cleo vs. Charlotte (Nešľap mi na chvost) Nešlapej mi na ocas! Zejdź mi z ogona (S02E15) Irrésistible (Neodolateľný) Neodolatelný Неотразимый urok (S02E16) Visions (Dvojité problémy) Dvojité potíže Podwójne kłopoty (S02E17) Moonstruck (V žiare mesiaca) V záři měsíce Magia księżyca (S02E18) The heat is on (Napätie stúpa) Napětí stoupá Gorąca konfrontacja (S02E19) The gracie code: part 1 (Príbeh Gracie: časť 1) Příběh Gracie - 1. část Kod Gracie (cz. 1) (S02E20) The Gracie code: part 2 (Príbeh Gracie: časť 2) Příběh Gracie - 2. část Kod Gracie (cz. 2) (S02E21) Then there were four (A potom boli štyri) A pak byly čtyři ta czwarta И тогда их стало четверо (S02E22) Bubble, bubble, toil and trouble (Drina s bublinkami) Dřina s bublinkami Problemy i ciężka praca (S02E23) Reckless (Bezohľadný) Bezohledný nieostrożna Безрассудная (S02E24) Oslava ve třech (Oslava v troch) Cztery to już tłum (S02E25) Sea change (Premena v mori) Proměna v moři Море меняется zmiana (S02E26) Final (Neponoriteľná) Neponořitelná niepojęte unfathomable