#translation process #linguistic loan #calque #phrase borrowing #source text #target text