#mamish #ממש #truly #literally #actual #hebrew word #yiddish word #direct translation #yiddish #intensifier