#þ #þorn #ye olde shoppe #letter confusion #y for thorn #historical typography #pseudo-archaic