#ambiguous phrase #turkish text #watching desolate #three views #unknown meaning #y üç hh #ıssız iddi fragment #confusing sequence