#xanh #dual meaning #vietnamese word #màu xanh