#word tracing #language spread #historical documents #comparative linguistics #word journey #etymological path