#confusing symbol #ambiguous meaning #weird punctuation #mistaken interpretation #wrong sign #unclear symbol