#innocent scholar #hidden weapon #secret gun #direct translation #deceptive appearance #unassuming threat #angel with a gun