#semicolon #transposition #costa rican colon #comma