#textual variants #different readings #manuscript comparison #version control #copyist errors #textual differences