#kumo #tagalog confusion