#sic #quoted text #verbatim #surprising quote #error #questionable #as is