#sendirian #literal t #self t #direct translation