#plaid #check pattern #tartan #obscure meaning #possible slavic root