#yogh #older scots #scots language #letter z confusion #scottish alphabet #zed