#kishwar #persian script #farsi script #realm #native spelling #word origin