#japanese punctuation #manga dialogue #anime script #letter writing #scroll message #quoted text #narrative text