#ali shir navai #Muhakamat al-Lughatayn #chagatai #two languages #language comparison