#merong #meh-rong #메롱 #korean specific #korea teasing sound #direct translation