#tere #estonian hello #cross-cultural #malaysia greeting? #unexpected connection