#allusion #literary nod #film reference #subtle nod #in-joke