#nanad #literal nanad