#speaking na #quote end #hiragana na #japanese sound #cutoff speech #literal na