#japanese r sound #r vs l sound #japanese pronunciation comparison #linguistic interference #english vs japanese sounds #phoneme comparison