#clingy #persistent #attached #figurative lapa #portuguese slang #spanish slang #limpet metaphor