#l corner bracket #japanese punctuation #right corner bracket