#korean english #language confusion #transliteration #loanwords #korea uk #borrowed words #language blend