#katakana vs alphabet #gairaigo #loan words japan #japanese script difference #pronunciation japan #foreign words japanese