#sino-japanese vocabulary #japanese words #chinese origin #gỏi #on'yomi #kanji compounds #language borrowing