#japanese pronunciation #l/r confusion #japanese language feature #phonology #sound distinction