#shift JIS #mojibake #garbled text #encoding error #text corruption #japanese encoding problem