#german word gift #dual meaning #language history #false friends