#fernanda pivano #introducing american lit #cultural influence #hemingway translator #faulkner translator #fitzgerald translator #Italy USA relations