#i love r #eye love r #literal translation #visual pun #letter r