#external viewpoint #observer view #cultural studies #community analysis #etic perspective