#manga panel #light novel text #end of dialogue #japanese punctuation #kagi kakko #quote end