#sondha #সোঁদা #ষোঁধা #bengali smell #earth scent #direct translation #sondha meaning #earth nose