#jiangshi #僵尸 #direct translation #chinese zombie #undead creature #hopping corpse