#keppo #ケッポ #direct translation