#rosetta stone #deciphering challenge #complex problem #intellectual rigor #codebreaking effort #historical puzzle