#trade language #contact language #maritime pidgin #colonial language #historical linguistics