#hán tự #chữ nho #classical vietnamese #vietnamese history #sino-xenic vocabulary #ancient script