#bopomofo #zhuyin #phonetic mae #sound spelling #chinese phonetic