#ko chichi oma #child father unknown #japanese word meaning #oma ambiguity #linguistic query