#apostrophe vs low quote #punctuation comparison #high vs low punctuation #typographic distinction #character confusion